转文 zhuǎiwén

[show off with one's learning] 说话时不用口语,而用文言的字眼儿,以显示自己有学问

转文 zhuǎnwén

[lard one’s speech with literary allusions] 说话、写作用词不大众化,咬文嚼字、文绉绉的样子;特指不分场合地用文言文说话

老夫子又在转文了

• 说话时喜用文言词句。
  

  《儿女英雄传》第三回：“你可不要转文儿，那字儿要深了怕他不懂。”