明 沉德符 《野获编补遗·土司·六慰》：“本朝亦因其俗，不以华音釐正，馆中译字官，於是失职矣。”