一衣带水 yīyīdàishuǐ

[narrow strip of water] 原指像衣带那样窄的河流。后用以形容虽有江河湖海相隔,但仍像隔一衣带,极其相近

• 《南史·陈纪下》：“ 隋文帝 谓僕射 高熲 曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？’”“一衣带水”谓象一条衣带那么宽的河流，形容其狭窄或逼近。因 隋 将伐 陈 ， 陈 在 长江 之南，故云。后亦泛指江河湖海不足为阻。《宋史·潘美传》：“ 美 受詔，提驍果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不径度乎？” 明 袁宏道 《戏作三星行送曹子野归楚时予亦将归里》：“望江上之青峰，指 湘 皋之云树。 汉 沔 相踞，一衣带水，竢君于 油口 之渡。”

  清 黄钧宰 《金壶浪墨·质儿行》：“四月復往 阜寧 馆舍， 黄河 仅一衣带水，车辙马迹，纵横于 河 中。”

  欧榘甲 《新广东》五：“ 福建 与 台湾 ，相隔一衣带水。”

  冰心 《樱花和友谊》：“消息传来，隔着一衣带水的 中 日 两国人民都感到非常的高兴。”