小娘子 xiǎoniángzǐ

[young women] 称年轻妇女(多见于早期白话)

• 1. 少女的通称。用以称他人之女；亦以称己女。
  

  唐 韩愈 《祭女挐女文》：“阿爹阿八使汝嬭以清酒时果庶羞之奠，祭於第四小娘子 挐子 之灵。”

  宋 欧阳修 《答连郎中》：“承贤郎、小娘子见过。故人有佳儿女，朋友当所共庆也。”

  金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三：“ 张生 因而下泪以跪，説道：‘不合问个小娘子年纪。’相国夫人道：‘十七岁。’” 清 蒲松龄 《聊斋志异·连城》：“我为君平章已确，即教小娘子从君返魂，好否？”。”

• 2. 称年轻妇人。
  

  《清平山堂话本·简帖和尚》：“ 僧儿 道：‘只是殿直一箇小娘子，一箇小养娘。’”《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》：“ 蒋兴哥 新娶这房娘子，不上四年……这小娘子足不下楼，甚是贞节。”

• 3. 称妾。
  

  《醒世恒言·十五贯戏言成巧祸》：“ 贵 （ 刘贵 ）与同浑家 王 氏，年少齐眉。后因没有子嗣，娶下一个小娘子，姓 陈。”