明 汤显祖 《南柯梦记·启寇》：“［丑扮贼太子上］小小的 檀萝 生下咱，生下咱太子好那查。”

钱南扬 校注：“那查，即‘波查’。‘那’、‘波’，都是语句中间之衬字，不为义……所以二字可以互用。 明 徐渭 《南词叙録》：‘波查，犹言口舌。北音凡语毕必以“波查”助词，故云。’”参见“ 波喳 ”。