看破红尘 kànpò-hóngchén

[be disillusioned with the mortal world;see through the vanity of life] 旧小说与戏曲中常称繁华的人世为红尘。旧说那些当和尚、道士的人都是由于看破红尘才出家的。现在常指对国家与个人前途失掉信心,对理想、事业不感兴趣的思想为看破红尘

• 谓看破人生，不留恋世间一切。
  

  《镜花缘》第四三回：“看这话头，他明明看破红尘，贪图仙景，任俺寻找，总不出来。”

  郭沫若 《南冠草》第二幕：“像他那样的人，我才不相信他会看破红尘。”

  周立波 《山那面人家》：“既是和尚，应该早已看破红尘，相信色即是空了，为什么要来参加人家的婚礼，并且这样欢喜呢？”。”