后来常用“江淹才尽”比喻才思衰退。 南朝 梁 锺嵘 《诗品》卷中：“初， 淹 罢 宣城郡 ，遂宿 冶亭 ，梦一美丈夫，自称 郭璞 ，谓 淹 曰：‘我有笔在卿处多年矣，可以见还。’ 淹 探怀中，得五色笔以授之。尔后为诗，不復成语，故世传‘ 江淹 才尽’。”

元 刘壎 《隐居通议·礼乐》：“愚乃志气日惰，几于进寸而退尺，尝自笑曰：‘岂 江淹 才尽邪！’” 清 洪亮吉 《北江诗话》卷三：“今世士惟务作诗，而不喜涉学，逮世故日胶，性灵日退，遂皆有 江淹 才尽之誚矣。”

清 黄景仁 《送余伯扶之太原序》：“嗟乎！ 君苗 砚焚， 江淹 才尽，壮志已消乎十载，虚名谁託乎千秋？”。”