化鹤 huàhè

[metapher of the dead] 成仙;人死亡的隐语

丁令威学道,后化鹤归 辽。——《搜神后记》

• 谓成仙。后多用以代称死亡。 晋 陶潜 《搜神后记》卷一：“ 丁令威 本 辽东 人，学道於 灵虚山 ，后化鹤归 辽。”

  宋 叶适 《余知府挽词》之一：“此际灵龟往，何方化鹤回。”

  元 邓文原 《郎中苏公哀挽》诗：“夜静 燕臺 山月冷，秪疑化鹤一归来。”

  清 梁章鉅 《归田琐记·楹联賸语》：“最堪惜正盼迁鶯，遽悲化鹤。”