改写 gǎixiě

(1) [rewrite;adapt;transcribe]∶通过重写或修改使适合于 [新的或不同的用途或情况]

他把小说改写成戏剧

(2) [done into]∶把一种文体转变为另一种文体

把一篇散文改写成诗

• 1. 变换另一种写法。
  

  清 平步青 《霞外攟屑·论文下·琬玉苕琬》：“诗文遇庙讳，宜敬避。每用他字恭代，无可代者则缺笔，改写甚不可也。”

  孙犁 《秀露集·烈士陵园》：“激动了的情感忍受不了韵脚的限制和束缚，还是改写散文吧。”

• 2. 根据原著修改重写。
  

  巴金 《关于＜长生塔＞》：“第三篇童话《隐身珠》是根据古老的 四川 民间故事改写的。”