¶¶ËÓ
(1) [enliven;rouse]¡Ã·Ü·¢;Õñ×÷¡¢ÍúÊ¢µÄÑù×Ó
ÎÒÈ°Ì칫Öض¶ËÓ,²»¾ÐÒ»¸ñ½µÈ˲ġ£——Çå· ¹¨×ÔÕ䡶¼ºº¥ÔÓÊ«¡·
(2) [percolated]¡ÃÕñ×÷µÄ
¾«Éñ¶¶ËÓ
(3) [shake]¡ÃÊ©¼ÓÍâÁ¦¶¶¶¯»òÕñ¶¯
¶¶ËÓ
(1) [shake;tremble;vibrate]¡Ã¶¶¶¯
¶¶ËÓµôÃÞÒÂÉϵÄÑ©
»ÂÇ鶶ËÓË泾ȥ,Ïç˼ÏúÄ¥ÖðÈÕÎÞ¡£——ÌÆ· °×¾ÓÒס¶´ðÖÝÃñ¡·
ËüÃÇÔÚϼ¹âÖж¶ËÓ×ųá°ò,´Ó²ÝµØÉÏ·ÉÆð
(2) [throw one's weight about] ¡´·½¡µ¡Ã°ÚÍþ·ç
ÇÆ°É,¿´Ëû»¹Äܶ¶ËÓ¼¸Ìì
¶¶ËÓ
[mendicant Buddhist monk] ·ð½ÌÓÃÓï,Í·Íӵıð³Æ
- 1. Òà×÷¡° ¶¶Ë’ ¡±¡£ÓÌËÑË÷£¬Ñ°ÕÒ¡£
¡¶·½ÑÔ¡·µÚÁù£º¡°Æ̰䣬Ë÷Ò²¡£ ¶«Æë °×Æ̰䣬ÓÌ ÇØ ½ú ÑÔ¶¶Ë’Ò²¡£¡±
¹ùè± ×¢£º¡°Î½¶·Ë’¾ÙË÷ÎïÒ²¡£¡±
´÷Õð ÊèÖ¤£º¡°Ë’£¬Òà×÷¡®ËÓ¡¯¡£¡±
ËÎ Áõ¿Ëׯ ¡¶ÇßÔ°´º¡¤ËĺÍÁÖÇäÔÏ¡·´Ê£º¡°¶¶ËÓ¿ÕÄÒ£¬´æÁôÖGóË£¬ÓÌ´øÐé»Ê°¸ÅÏÏã¡£¡±
¡¶ÀϲÐÓμǡ·µÚËĻأº¡°´ÓÉÏ·¿ÀïËÑÆð£¬ÒÂÏä³÷¹ñ£¬È«Ðж¶ËÓÒ»¸ö¾¡¡£¡±
- 2. ÒÔÊÖ¾ÙÎï¶øÕñ·÷¡£
±±Îº ¼Ö˼ÛÄ ¡¶ÆëÃñÒªÊõ¡¤×÷ôù·¨¡·£º¡°¼±¶¶ËÓ¿ð£¬Á›·£¬Ë®ÇåÄËÖ¹¡£¡±
ÌÆ ÉÐÑÕ ¡¶ÇïÒ¹Ò÷¡·£º¡°ÎàÍ©ÓêÅÏÒ¹³îÒ÷£¬¶¶ËÓÒÂñÕÌ\É«ÇÖ¡£¡±
Çå ÀîÓæ ¡¶ÏÐÇéż¼Ä¡¤ÉùÈÝ¡¤Ñ¡×Ë¡·£º¡°È˽Զ¶ËÓÒÂÉÀ£¬ÂÇÆä̫ʪ¡£¡±
- 3. ¶¶È´£»°ÚÍÑ¡£
ÌÆ ÍõÑ× ¡¶Ò¹°ëÎÅÓê¡·Ê«£º¡°¶¶ËÓÐØÖÐÈý¶·³¾£¬Ç¿ÓûŶÒ÷ÎÞºÃÓï¡£¡±
Çå ½ðÅ© ¡¶ËÞ躹â·ÉÓêÐù¡·Ê«£º¡°Ï¶³¾¶¶ËÓÉÏ·½Ãߣ¬·ÉÓêÐùÖÐÔÝÏ¢Ôµ¡£¡±
- 4. Õñ×÷£»·Ü·¢¡£
Ã÷ ÌÆ˳֮ ¡¶ÓëÍò˼½ÚÖ÷ÊÂÊé¡·£º¡°ÎáÓÑéf¾ÓÉÙ¹ý£¬È´ÊDz»Ôø¶¶ËÓÌáÐѾ«Éñ¡£¡±
Çå ¹¨×ÔÕä ¡¶¼ºº¥ÔÓÊ«¡·Ö®Ò»¶þÎ壺¡°ÎÒÈ°Ì칫Öض¶ËÓ£¬²»¾ÐÒ»¸ñ½µÈ˲ġ£¡±
ÁøÇà ¡¶´´ÒµÊ·¡·µÚÒ»²¿µÚÆßÕ£º¡°Ëû¾«Éñ¸ü¼Ó¶¶ËÓ£¬Èݹâ¸ü¼Ó»À·¢ÁË¡£¡±
- 5. ÏÔ¶£¬ÏÔʾ¡£
Ôª Ѧ°º·ò ¡¶µîÇ°»¶¡·Çú£º¡°Ê©Õ¹³ö½ºþÆø¸Å£¬¶¶ËÓ³ö·çÔÂÇ黳¡£¡±
- 6. ²ü¶¯£»¶ßà¡£
ÌÆ °×¾ÓÒ× ¡¶æô¹úÀÖ¡·Ê«£º¡°»¨ôN¶¶ËÓÁúÍF¶¯£¬ÇúÖÕÍõ×ÓÆôÊ¥ÈË¡£¡±
Ôª ¹ØººÇä ¡¶ËÄ´ºÔ°¡·µÚ¶þÕÛ£º¡°¾õÒ»ÕóµØ²ÒÌì³î£¬±éÌåÉϺ®Ã«¶¶ËÓ¡£¡±
ÐíµØɽ ¡¶»»³²ð½·ï¡·£º¡°ÖÚÈË¿´ËûÃǶþÈËËÀÁË£¬¶¼Ïŵö¶ËÓÆðÀ´¡£¡±
- 7. Íþ·ç£¬ÉñÆø¡£
Ã÷ »ÆÊå³õ ¡¶ÐÂË®ÁÊÙ³ÂÝ£Çä¡·Ì×Çú£º¡°´Ê²ÅÏÛ¾ýÕ涶ËÓ£¬ºÎÊÂԵʫÊÝ£¿¡± ÖÜÁ¢²¨ ¡¶±©·çÖèÓê¡·µÚ¶þ²¿Ê®¶þ£º¡°Ä㻹˵¹ý£º¡®ÄãÃǶ¶ËÓ°É£¬µÈ¡°ÖÐÑë¾ü¡±À´£¬¸îÄãÃǵÄÄÔ´ü¡£¡¯¡±
- 8. ·ð½ÌÓï¡£èóÓïdh¨±ta(Í·ÍÓ)µÄÒâÒë¡£
¡¶·¨Ô·ÖéÁÖ¡·¾íÒ»¡ðÒ»£º¡°Î÷ÔÆÍ·ÍÓ£¬´ËÔƶ¶ËÓ£¬ÄÜÐд˷¨£¬¼´Äܶ¶ËÓ·³ÄÕ£¬È¥ÀëÌ°Öø£¬ÈçÒ¶¶ËÓÄÜÈ¥³¾¹¸£¬ÊǹʴÓÓ÷ΪÃû¡£¡±