搬指 bānzhǐ
[thimble] 扳指儿。用翠、玉做成的戴于右手大拇指上的装饰品
清 富察敦崇 《燕京岁时记·厂甸儿》：“红货在 火神庙 ，珠寳晶莹……而红货之内以翡翠石为最尊，一搬指翎管，有价至万金者。”
《官场现形记》第十六回：“我们这位二老爷顶喜欢的是买翡翠玉器。一个翡翠搬指三百两，他老人家还説价钱便宜无好货。”