传说他晚年梦见 晋 张协 对他说：“前以一匹锦相寄，今可见还。”
江淹 把几尺残锦奉还， 张 大怒说：“那得割截都尽。”
江淹 的文才从此大不如前。 清 赵翼 《偶有遗忘问之稚存辄录示原委》诗：“欲将 文通 残锦赠，君才自有天机縠。”
参见“ 江淹才尽 ”。