明 陆容 《菽园杂记》卷一：“民间俗讳，各处有之，而 吴中 为甚……讳离散，以梨为圆果，伞为竖笠。”