刘师培 《文说》二：“况讹言乱真，别有一因：怯书今语，勇效昔言。”

范文澜 蔡美彪 等《中国通史·第一编再版说明》：“古书中较难读的篇章词句，本编一般都译成今语。”