《隋书·儒林传·王孝籍》：“ 孝籍 鬱鬱不得志，奏记於吏部尚书 牛弘 曰：‘……况怀抱之内，冰火鑠脂膏；腠理之间，风霜侵骨髓。安可齰舌缄脣，吞声饮气，恶呻吟之响，忍酸辛之酷哉！’”。”