魏巍 《东方》第三部第三章：“他们彼此讲的既不是朝语，又不是汉语，而是混合起来的第三种语言。”

如：洋泾浜英语是汉语和英语的混合语。