《庄子·齐物论》：“化声之相待，若其不相待。”

郭象 注：“是非之辩为化声。”

郭庆藩 集释引 郭嵩焘 曰：“言随物而变，谓之化声。”

南朝 宋 何承天 《又答宗居士书》：“徒为化声之辩，竟无明於真知。”

黄侃 《新方言·后序二》：“夫别国之语其緐，而化声之情多变。”

《后汉书·循吏传·任延》：“教导民夷，渐以礼仪，化声侔於 延。”