满语。翰林院。《清文献通考·职官一》：“﹝ 顺治 十五年﹞諭吏部曰……翰林院，满字称为笔特黑衙门，汉字称为翰林院。其侍读学士以下员数官衔 满 名照 汉 官称谓。”